Hormuz talks positive, Oman says, as Iran warns deal would not open strait
英文原文 A2
Oman and Iran are talking about a plan to make a safe way to travel ships through the Strait of Hormuz. Tehran said if they make a deal, the waterway will not open right away. Both countries think the talks are going well, but they don't know when a deal will be done. Oman's foreign ministry asked people not to attack ships because that could stop the traffic. Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi said the talks are almost done, but the strait will open only if other things happen first. Iran has blocked the waterway since February when the US and Israel started attacking it. They are trying to find a new way for ships to go through, and both countries would be in charge of it. Araghchi said the route could open if more conditions are met, but he didn't give many details.
📄 显示中文翻译
阿曼和伊朗正在商讨一项计划，旨在确保船只安全通过霍尔木兹海峡。德黑兰表示，如果达成协议，航道不会立即开放。两国都认为谈判进展顺利，但不确定何时能达成协议。阿曼外交部呼吁人们不要攻击船只，因为这可能会阻碍交通。
伊朗外交部长阿卜杜拉·阿拉格奇表示，谈判几乎完成，但海峡的开放将取决于其他事情先发生。自美国和以色列开始攻击以来，伊朗自2月份起就封锁了航道。他们正在寻找一条新的船只通行路线，两国将共同负责。阿拉格奇表示，如果满足更多条件，航线可能会开放，但他没有透露太多细节。
📚 词汇
| 词 | 词性 | 音标 | 英文释义 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|---|---|
| plan | noun | /plæn/ | a detailed proposal for achieving something | 实现某事的详细计划 | They are working on a plan to improve the local infrastructure. |
| deal | noun | /dil/ | an agreement between two or more people or groups | 两个或多个个人或团体之间的协议 | They reached a deal to end the conflict. |
| waterway | noun | /ˈwɔːtəˌweɪ/ | a natural or artificial watercourse that ships can travel on | 船只可以航行的自然或人工水道 | The Panama Canal is one of the most important waterways in the world. |
| traffic | noun | /ˈtræfɪk/ | the movement of vehicles along a road or road network | 车辆在道路或道路网络上的行驶 | The traffic was heavy because of the roadworks. |
| block | verb | /blɒk/ | to prevent something from moving or being used | 阻止某物移动或使用 | The road was blocked by a fallen tree. |
| charge | noun | /tʃɑːrdʒ/ | the responsibility for managing or taking care of something | 管理或照顾某物的责任 | The company has been charged with environmental violations. |
💬 短语
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| talk about | 谈论 | They are talking about the possibility of a new project. |
| make a deal | 达成协议 | The two companies are hoping to make a deal soon. |
| open right away | 立即开放 | The new road will not open right away; it will be closed for repairs. |
| be in charge of | 负责 | She is in charge of the event planning for the conference. |
| find a new way | 找到新的方法 | They are trying to find a new way to solve the problem. |
📝 语法点
Present Perfect Tense
现在完成时表示过去发生的动作对现在造成的影响或结果，通常与表示时间的短语连用。
- Iran has blocked the waterway since February.
- They are trying to find a new way for ships to go through.
Conditional Sentences
条件句表示假设或条件下的情况，通常由if引导，分为第一、第二和第三条件句。
- Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi said the talks are almost done, but the strait will open only if other things happen first.
- The route could open if more conditions are met.
Present Simple Tense
现在简单时表示经常性或习惯性的动作，或当前的状态。
- Both countries think the talks are going well.
- Oman's foreign ministry asked people not to attack ships.
Future Tense
将来时表示将要发生的动作或存在的状态。
- The waterway will not open right away.
- Araghchi said the route could open if more conditions are met, but he didn't give many details.
Present Continuous Tense
现在进行时表示正在进行的动作或当前的状态。
- They are trying to find a new way for ships to go through.
- Both countries think the talks are going well.
🎯 测验 (5 题 · 选答案立即判对错)
1. What is the main purpose of the talks between Oman and Iran mentioned in the text?
2. What action has been taken by Oman's foreign ministry regarding the Strait of Hormuz?
3. Why will the Strait of Hormuz not open right away if a deal is made?
4. What does the word 'traffic' refer to in the context of the text?
5. Which sentence in the text demonstrates the use of a conditional phrase?
本次得分: 0 / 5
选完后自动统计