Hormuz talks positive, Oman says, as Iran warns deal would not open strait
英文原文 A1
Oman and Iran are talking about a deal to keep a shipping route safe through the Strait of Hormuz. Tehran said the waterway won't open right away. Both countries said they are making progress, but they haven't decided when to finish the deal. Oman's foreign ministry asked for no attacks on ships. Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi said the talks are close to finishing, but the strait's opening depends on more things. The strait is important because it carries a lot of oil and gas. The two countries are trying to find a new way for ships to pass through. Araghchi said the strait can open again if other conditions are met.
📄 显示中文翻译
阿曼和伊朗正在商谈一项协议，以确保通过霍尔木兹海峡的航运路线安全。德黑兰表示，航道不会立即开放。两国均表示正在取得进展，但尚未决定何时完成协议。阿曼外交部要求不要攻击船只。伊朗外交部长阿卜杜拉·阿拉格奇表示，谈判接近尾声，但海峡的开放取决于更多因素。海峡的重要性在于它承载着大量的石油和天然气。两国正在努力寻找新的船只通行方式。阿拉格奇表示，如果满足其他条件，海峡可以再次开放。
阿曼（阿曼）和伊朗（伊朗）正在商谈一项协议，以确保通过霍尔木兹海峡（霍尔木兹海峡）的航运路线安全。德黑兰（德黑兰）表示，航道不会立即开放。两国均表示正在取得进展，但尚未决定何时完成协议。阿曼（阿曼）外交部要求不要攻击船只。伊朗（伊朗）外交部长阿卜杜拉·阿拉格奇（阿卜杜拉·阿拉格奇）表示，谈判接近尾声，但海峡的开放取决于更多因素。海峡的重要性在于它承载着大量的石油和天然气。两国正在努力寻找新的船只通行方式。阿拉格奇表示，如果满足其他条件，海峡可以再次开放。
📚 词汇
| 词 | 词性 | 音标 | 英文释义 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|---|---|
| deal | noun | /dil/ | an agreement between two or more parties | 双方或多方之间的协议 | They are negotiating a deal to reduce trade barriers. |
| route | noun | /ruːt/ | a way or path for traveling from one place to another | 从一地到另一地的路线或路径 | The new route will take us through the mountains. |
| strait | noun | /streɪt/ | a narrow passage of water between two islands or the mainland | 两个岛屿或大陆之间的狭窄水域 | The English Channel is a strait between England and France. |
| progress | noun | /ˈprɒːˌɡres/ | the development towards a better state or standard | 向更好状态或标准的进展 | The project is making good progress. |
| important | adjective | /ɪmˈpɔːrtənt/ | having significant meaning or value | 有重要意义或价值的 | The library is an important part of the school. |
💬 短语
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| a deal | 一项协议 | They are negotiating a deal to lower the tariffs. |
| keep...safe | 保护...安全 | The police are working to keep the city safe. |
| make progress | 取得进展 | The project has made good progress so far. |
| ask for | 要求 | The teacher asked for the students' attention. |
| be close to finishing | 即将完成 | The race was close to finishing when the winner crossed the line. |
| carry a lot of | 携带很多 | This road carries a lot of traffic every day. |
📝 语法点
Present Perfect Tense
现在完成时表示过去发生的动作对现在造成的影响或结果，通常与表示不确定时间的副词连用。
- Both countries said they are making progress.
- Oman's foreign ministry asked for no attacks on ships.
Present Simple Tense
现在简单时表示经常性或习惯性的动作，或者客观事实。
- The strait is important because it carries a lot of oil and gas.
- The two countries are trying to find a new way for ships to pass through.
Conditional Sentence
条件句表示一种假设或条件，通常由if引导。
- Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi said the talks are close to finishing, but the strait's opening depends on more things.
- Araghchi said the strait can open again if other conditions are met.
🎯 测验 (5 题 · 选答案立即判对错)
1. What is the purpose of the deal between Oman and Iran?
2. What did Oman's foreign ministry ask for regarding the shipping route?
3. What is the current status of the deal between Oman and Iran?
4. Why is the Strait of Hormuz considered important?
5. What is the condition that must be met for the strait to open again?
本次得分: 0 / 5
选完后自动统计