logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / BBC 6 Minute English

Should we cycle more?

2026-07-09 · 6 分 13 秒 B1 How often do you cycle?
🚗 连播

📝 本集词汇

deeply ingrained /ˈdiːpliː ɪnˈgreɪnd/ adj.
牢固确立的,不太可能改变的
firmly established within a person or a culture and unlikely to change
take off /teɪk ɒf/ phrasal verb
突然变得流行或成功
suddenly become popular or successful
milestone /ˈmaɪlstoʊn/ n.
某人生活中或某物发展中的一个重要事件
important event in someone's life or in the development of something
quality of life /ˈkwɒlɪti ɒv laɪf/ n.
一个人享受的乐趣、舒适和健康水平;衡量一个人整体福祉的指标
level of enjoyment, comfort and health a person experiences; measure of a person’s overall wellbeing
liveability /laɪˈvɪbəlɪti/ n.
一个地方适宜居住或居住得好的程度
degree to which a place is suitable or pleasant for living in
copy and paste /ˈkɒpi ənd peɪst/ phrasal verb
某个东西的精确复制,然后将其移动并放置在别处
an exact copy of something, which is then moved and put somewhere else

💬 对话文字稿

Neil

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

显示翻译

你好,这是 BBC Learning English 的 6 分钟英语。我是 Neil。

Becca

And I'm Becca.

显示翻译

我是 Becca。

Neil

Cycling is a popular activity in Britain.

显示翻译

骑自行车在英国是一种流行的活动。

Becca

Yes. This year, sales of bicycles, or bikes as they're usually called, are up in Britain. Many people choose cycling because it's good for their health and the environment. And electric bikes are making cycling accessible to more people, including older people.

显示翻译

是的。今年,自行车的销量在英国上升。许多人选择骑自行车,因为它对他们的健康和环境都有好处。电动自行车使更多的人,包括老年人,能够骑自行车。

Neil

In this episode, we'll visit two countries: one with a long history of cycling and another where it's just getting started. And as usual, we'll be learning some useful new words and phrases. And remember, you'll find all the vocabulary from this

显示翻译

在本期节目中,我们将访问两个国家:一个有着悠久的自行车历史的国家,另一个是自行车刚开始流行的国家。像往常一样,我们将学习一些有用的新单词和短语。记住,你可以在节目中找到所有词汇。

Becca

But first, Neil, I have a question about a country that's world famous for its bikes: the Netherlands, also often referred to as Holland. The Netherlands' cycle network spreads over 95,000 miles, and there are more bikes in the country than its 18 million citizens. So, roughly speaking, how many bikes are there in the Netherlands? Is it: a) 20 million, b) 24 million, or c) 34 million?

显示翻译

但是首先,Neil,我对一个以自行车闻名于世的国家有一个问题:荷兰,也常被称为荷兰。荷兰的自行车网络遍布 95,000 英里,这个国家的自行车数量比 1800 万公民还多。所以,粗略地说,荷兰有多少自行车?是:a) 2000 万,b) 2400 万,还是 c) 3400 万?

Neil

Well, I'm going to say c) 34 million.

显示翻译

嗯,我要说 c) 3400 万。

Becca

Well, we'll reveal the correct answer later in the programme. Staying in the Netherlands, let's hear from Meredith Glaser, CEO of Amsterdam's Urban Cycling Institute. Here, Meredith tells BBC World Service programme The Inquiry more about Dutch people's love of cycling.

显示翻译

好吧,我们将在节目后期揭晓正确答案。继续留在荷兰,让我们听听阿姆斯特丹城市自行车研究所首席执行官 Meredith Glaser 的看法。在这里,Meredith 告诉 BBC World Service 节目 The Inquiry 更多关于荷兰人对骑自行车的热爱。

Meredith Glaser

The bicycle is deeply ingrained into Dutch culture. But the rise of cycling started in the industrial era, when bicycle manufacturing took off. And it went from a toy for rich people to an everyday tool for transportation, and this was a really important milestone for cycling in the Netherlands.

显示翻译

Meredith Glaser:自行车深深植根于荷兰文化。但骑自行车的兴起始于工业时代,当时自行车制造业蓬勃发展。它从富人的玩具变成了日常交通工具,这对荷兰的自行车发展来说是一个重要的里程碑。

Neil

Cycling is deeply ingrained into Dutch culture. Deeply ingrained are two words that go together commonly, and it means something that's firmly established within a person or culture, and unlikely to change.

显示翻译

骑自行车深深植根于荷兰文化。deeply ingrained 是两个经常一起使用的词,意思是某人或文化中牢固确立的,不太可能改变。

Becca

During the 1890s, bike manufacturing took off in the Netherlands. Take off is a phrasal verb meaning to suddenly become popular or successful. Certain brands became symbols of a new, comfortable style of bike. New factories made bikes cheaper to buy. This was a milestone for cycling in the Netherlands. A milestone is an important event in someone's life or in the development of something.

显示翻译

在 1890 年代,荷兰的自行车制造业蓬勃发展。take off 是一个短语动词,意思是突然变得流行或成功。某些品牌成为了一种新式舒适自行车的象征。新工厂使自行车更便宜。这对荷兰的自行车发展来说是一个里程碑。

Neil

Our second destination is better known for cars than bicycles: the United Arab Emirates or UAE. UAE is hoping cycling could be a greener way for visitors to explore tourist attractions in cities like Dubai and Abu Dhabi. Transport consultant Martin Tillman, who lives in the Gulf region, explained more to BBC World Service programme The Inquiry.

显示翻译

我们的第二个目的地比自行车更出名的是汽车:阿拉伯联合酋长国或 UAE。UAE 希望自行车可以成为游客在迪拜和阿布扎比等城市探索旅游景点的一种更环保的方式。居住在波斯湾地区的交通顾问 Martin Tillman 在 BBC World Service 节目 The Inquiry 中解释了更多。

Martin Tillman

We also have quality of life and liveability. All the cities in the Gulf are very competitive, and they would love to be ranked very high in those global rankings, and cycling is seen as part of that quality-of-life solution.

显示翻译

Martin Tillman:我们还有生活质量和生活适宜性。波斯湾的所有城市都非常具有竞争力,它们都希望在全球排名中名列前茅,而骑自行车被视为生活质量解决方案的一部分。

Becca

Gulf cities like Dubai want a reputation as places with a good quality of life. The phrase quality of life refers to someone's level of enjoyment, comfort and health when living in a particular place. It's a measure of a person's overall wellbeing.

显示翻译

Gulf 城市如迪拜希望有一个生活品质良好的声誉。生活品质是指一个人在特定地方享受、舒适和健康程度的水平;它是衡量一个人整体福祉的一个指标。

Neil

Gulf cities are also interested in liveability – the degree to which somewhere is a pleasant place to live. Cycling is good for mental as well as physical health, and Dubai's town planners are hoping the 600km of cycle tracks already built will make the city more attractive to live in.

显示翻译

Gulf 城市也对宜居性感兴趣——一个地方适宜居住或居住得好的程度。骑自行车对心理健康和身体健康都有好处,迪拜的城市规划者希望已经建成的 600 公里自行车道将使这座城市更适合居住。

Becca

Of course, there are big differences between the Netherlands and UAE – the temperature for one, which in Dubai regularly hits 45ºC. Martin told BBC World Service's The Inquiry that Dubai is studying countries like the Netherlands not to copy them, but to discover what works.

显示翻译

当然,荷兰和 UAE 之间有很大的不同——比如温度,迪拜的温度经常达到 45 度。Martin 告诉 BBC World Service 的 The Inquiry,迪拜正在研究像荷兰这样的国家,不是为了复制它们,而是为了发现什么有效。

Martin Tillman

It's certainly not a copy and paste of what is good in Holland or Denmark, but the key is that we're looking for the principles.

显示翻译

Martin Tillman:这当然不是对荷兰或丹麦的好处的简单复制粘贴,但关键是我们正在寻找原则。

Neil

Cycling in UAE isn't a copy and paste of cycling in Holland. Martin uses the phrase a copy and paste to mean an exact copy of something, which is moved and put somewhere else. Dubai can't simply copy the Netherlands, and a range of measures, including water stations and shaded rest areas, have been created for cycling in the heat.

显示翻译

UAE 的自行车不是荷兰自行车的简单复制粘贴。Martin 使用 copy and paste 这个短语来表示某个东西的精确复制,然后将其移动并放置在别处。迪拜不能简单地复制荷兰,并为骑自行车在炎热的天气中创造了一系列措施,包括水站和遮荫休息区。

Becca

Cycling isn't the perfect solution for everyone, everywhere. But in some places, it can be a popular and green alternative.

显示翻译

骑自行车并不是对每个人、每个地方都是完美的解决方案。但在某些地方,它可以是流行且环保的替代品。

Neil

Yes, just look at the Netherlands. And that reminds me of your question, Becca.

显示翻译

是的,看看荷兰。这让我想起了你的问题,Becca。

Becca

Ah yes. I asked you roughly how many bikes are there in the Netherlands?

显示翻译

啊,是的。我问过你荷兰大约有多少自行车?

Neil

I said 34 million. Was I right?

显示翻译

我说 3400 万。我猜对了?

Becca

There are certainly a lot of bikes in the Netherlands. However, there are only roughly 24 million bikes.

显示翻译

荷兰确实有很多自行车。然而,只有大约 2400 万辆。

Neil

Only?! That's still quite a lot!

显示翻译

只有?!这仍然相当多!

Becca

Right, let's recap the vocabulary we've learned, starting with deeply ingrained – a combination of words meaning well established and unlikely to change.

显示翻译

对,让我们回顾一下我们学到的词汇,从 deeply ingrained 开始——这是一个由两个词组成的词,意思是牢固确立的,不太可能改变。

Neil

If something takes off, it suddenly becomes popular or successful.

显示翻译

如果某事 take off,它就会突然变得流行或成功。

Becca

A milestone is an important event in the development of something or someone.

显示翻译

milestone 是某人生活中或某物发展中的一个重要事件。

Neil

Quality of life describes a person's wellbeing in terms of their level of enjoyment, comfort, and health.

显示翻译

生活品质描述的是一个人在特定地方享受、舒适和健康程度的水平;它是衡量一个人整体福祉的一个指标。

Becca

The noun liveability means the degree to which a place is pleasant to live in.

显示翻译

宜居性是指一个地方适宜居住或居住得好的程度。

Neil

And finally, a copy and paste is an exact copy of something, which is then moved and put somewhere else. Once again, our six minutes are up, but remember you can find a transcript, and a worksheet and a quiz, all over on our website at

显示翻译

最后,copy and paste 是某个东西的精确复制,然后将其移动并放置在别处。我们的六分钟时间到了,但请记住,你可以在我们的网站上找到转录、练习册和测验,网址是

Becca

Bye!

显示翻译

再见!

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。