🎧 英语播客 / The English We Speak
Learn the hard way
📝 本集词汇
💬 对话文字稿
Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases and expressions used by fluent English speakers so that you can use them too. I'm Feifei.
显示翻译
大家好,欢迎收听《英语我们说》,在这里我们解释熟练的英语说话者使用的短语和表达,以便你们也能使用它们。我是Feifei。
And I'm Phil.
显示翻译
我是Phil。
Phil, you are dripping wet. What happened?
显示翻译
Phil,你全身湿透了。怎么了?
The weather seemed fine when I left home, but then I got five minutes down the road, and it started raining really heavily. I guess I learnt the hard way that you need to have an umbrella if you live in London!
显示翻译
我出门时天气看起来很好,但走了五分钟后,突然下起了大雨。我想我是从实践中学到了,如果你住在伦敦,你需要带伞!
Well, I suppose the good thing is that if you learn the hard way, then you probably won't forget. Now, shall we learn this expression – 'learn something the hard way'?
显示翻译
嗯,我想,如果你从实践中学习,那么你可能不会忘记。现在,我们要学习这个表达——‘从错误中学习’。
Yes. Learning something the hard way is a bit like learning from your mistakes. It means something difficult or unpleasant happened to you, so you learn to do something differently to make sure it doesn't happen again. Where's the best place to buy an umbrella, Feifei? I'm not going home without one.
显示翻译
是的。从错误中学习就像是从你的错误中学习。这意味着发生了困难或不愉快的事情,所以你学会了以不同的方式做事情,以确保它不再发生。Feifei,你推荐哪里买伞最好?我不会不带伞回家的。
I'll tell you after this programme. Yes, you can learn something the hard way when something goes wrong. We often use it to talk about things that you could have prepared for. For example, if you lost all your work because you forgot to save, you'll learn why saving is important the hard way, when your computer crashes.
显示翻译
我会在节目结束后告诉你。是的,当事情出错时,你可以从错误中学习。我们经常用它来谈论你可以准备的事情。例如,如果你因为忘记保存而丢失了所有的工作,那么当你的电脑崩溃时,你会从错误中学习为什么保存很重要。
Yeah, it's often used to suggest that someone has ignored advice. OK, let's hear some other examples of people using 'learn something the hard way'.
显示翻译
是的,它通常用来暗示某人忽视了建议。好了,让我们听听其他人使用‘从错误中学习’的例子。
I didn't use to look at the cookbooks when I cook, but then I did because I learned the hard way and cooked so many terrible dishes. I was getting the train to Paris from London, and I learned the hard way that you need an hour before the train. I only arrived 15 minutes before the train, so I missed it. People say when you go travelling, you should take half of what you think you should take, and I didn’t take that advice so I learnt the hard way. I carried a really heavy bag around with me all the time for no reason.
显示翻译
例子] 我以前做饭时从不看食谱,但后来我看了,因为我从错误中学习,做了很多糟糕的菜肴。我从伦敦坐火车去巴黎,从错误中学习到你需要提前一个小时到达。我只提前15分钟到达,所以错过了火车。人们说当你去旅行时,你应该带上你认为应该带的一半东西,我没有接受那个建议,所以从错误中学习。我无缘无故地带着一个很重的包四处走。
We've been talking about the expression 'learn something the hard way' to mean learning from bad experiences.
显示翻译
我们一直在谈论‘从错误中学习’这个表达,意味着从不良经历中学习。
Yes, there's also a similar expression we can say that sometimes people have to learn hard lessons. If we say someone has to learn hard lessons, we mean that they are doing something wrong and they need to learn from the consequences.
显示翻译
是的,还有一个类似的表达,我们可以说有时候人们必须学习艰难的教训。如果我们说某人必须学习艰难的教训,我们的意思是他们在做错事,他们需要从后果中学习。
OK. That's it for this programme, but join us next time to learn more English phrases and expressions
显示翻译
好的。这就是本节目的全部内容,但下次加入我们,学习更多的英语短语和表达。
Don't worry, you can learn things the easy way when you listen to us!
显示翻译
别担心,当你听我们的时候,你可以用简单的方式学习东西!
That's right! See you next time.
显示翻译
没错!下次见。
Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。