🎧 英语播客 / The English We Speak
A big ask
📝 本集词汇
💬 对话文字稿
Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases and expressions used by fluent English speakers so that you can use them too. I'm Feifei.
显示翻译
大家好,欢迎收听《英语我们说》,在这里我们解释熟练的英语说话者使用的短语和表达,以便你们也能使用它们。我是Feifei。
And I'm Phil. Can I ask you something Feifei?
显示翻译
我是Phil。Feifei,我可以问你一个问题吗?
Yes, sure.
显示翻译
当然可以。
OK, you know you were going to take next week off work, and I was going to take the week after that off? It turns out I mixed up the dates – I booked flights for next week. Could I swap weeks with you and take next week off? I know it's a big ask.
显示翻译
Phil,你知道你打算下周休假,而我打算下下周休假,结果我发现我把日期搞混了——我预订了下周的机票。我能和你换一下时间,下周休假吗?我知道这要求很高。
Phil, that is a big ask. I don’t think I can do that – I've already got everything planned out.
显示翻译
Phil,这要求确实很高。我觉得我做不到——我已经把一切都安排好了。
OK, I get it. It was a big ask. Shall we just explain this expression – 'a big ask'?
显示翻译
好的,我明白了。这确实是一个很高的要求。那我们就不换了吧,来解释一下这个表达‘a big ask’。
Well, that's not such a big ask – let's do that! OK, so a big ask is a request for something that you know will be difficult for the person that you are asking. You asking me to change my holiday was too big an ask – I'm just can't do it.
显示翻译
嗯,这不算什么高的要求——我们就这么做吧!好的,‘a big ask’是指你知道你请求的事情对被请求的人来说会很困难。你让我改变假期就是过高要求了——我实在做不到。
That was probably an unreasonable thing for me to ask for. We often use ‘a big ask’ at work to say that you know that a task is difficult when you're asking for it to be done. "I know it's a big ask, but can you do it?" And we also use it to say that what someone is asking us for might be too difficult. "That is a big ask, but I'll try and get it done."
显示翻译
那可能是我提出的不合理的要求。我们在工作中经常使用‘a big ask’来说明当你请求某事时你知道那会很困难。‘我知道这要求很高,但你能做到吗?’我们也可以用它来说明某人请求我们的事情可能太难了。‘这要求很高,但我尽力去完成。’
Let's hear some other examples of people using 'a big ask'.
显示翻译
让我们听听其他人使用‘a big ask’的例子。
Asking me to do anything before I've had my morning coffee is a big ask. I know it's a big ask, but can you pick me up from the airport next weekend. My flight gets in at 3am. To start with, my neighbour asked me to water his plants while he's on holiday, but now he's added mowing the lawn and that's a big ask.
显示翻译
让我在早上喝完咖啡之前做任何事情都是过高要求。我知道这要求很高,但你能在下个周末接我到机场吗?我的航班在凌晨3点到达。一开始,我的邻居请我在他度假期间浇他的植物,但现在他增加了修剪草坪的任务,这要求太高了。
We've been learning the expression 'a big ask' to talk about difficult requests.
显示翻译
我们一直在学习‘a big ask’这个表达,用来谈论困难的要求。
Now, 'ask' is usually a verb, but it's actually being used as a noun here. We don't often use 'ask' as a noun outside this expression.
显示翻译
现在,‘ask’通常是一个动词,但在这里它实际上被用作名词。我们很少在除这个表达之外的地方使用‘ask’作为名词。
No we don't. That's it for this programme, but join us next time to learn more English phrases and expressions.
显示翻译
是的,我们很少这么做。这就是本期节目的全部内容,但请加入我们下次的节目,学习更多的英语短语和表达。
Make sure you listen - it's not a big ask.
显示翻译
一定要听——这不是过高要求。
Bye.
显示翻译
再见。
Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。