🎧 英语播客 / Office English
Extra work
📝 本集词汇
💬 对话文字稿
Do you go above and beyond at work?
显示翻译
你在工作中是否总是超出职责范围?
I think you have to be careful that you don't end up spending a lot of your own free time working on something that you're not supposed to be working on, or that you're not, in fact, being paid for.
显示翻译
我认为你必须小心,不要最终花费大量自己的空闲时间在工作上,而这些工作你本不应该做,或者实际上你并没有得到报酬。
If it's something that you actually really enjoy, then I think it's totally OK to do things outside of your job description, so long as you're looking after yourself and you're not putting too much pressure on yourself to get it done. Because at the end of the day, you're not being paid for it.
显示翻译
如果你真的非常喜欢它,那么我认为超出工作描述去做事情是完全没问题的,只要你能照顾好自己,不要给自己太大的压力去完成它。因为毕竟,你并没有为此得到报酬。
In today's episode of Office English, we're talking about doing work outside your job description.
显示翻译
在今天的节目中,我们讨论的是超出工作描述的工作。
Hello and welcome to Office English, your podcast guide to the world of work. I'm Phil.
显示翻译
大家好,欢迎收听Office English,你的工作世界指南播客。我是Phil。
And I'm Pippa. On our website we have subtitles and a transcript so you can read
显示翻译
我是Pippa。在我们的网站上,我们有字幕和文本转录,这样你可以阅读。
So Pippa, we're talking about what work you do and how much you do, and this can be a difficult subject at work. So let's start by looking at some common terms we hear when we talk about this.
显示翻译
所以Pippa,我们在谈论你做什么工作以及你做了多少工作,这在工作中可能是一个棘手的话题。那么让我们先看看一些我们谈论这个话题时经常听到的常见术语。
Yes. So we've got our job description. And that's what we're expected to do every day, day to day. So your usual tasks, your usual role, what is expected of you at work.
显示翻译
是的。所以我们有我们的工作描述。这是我们每天都要做的,日常的工作。所以你的常规任务,你的常规角色,你在工作中的期望。
Yeah, we have this expression which we started the programme with today: going above and beyond. And that means putting in extra effort or extra hours on something that you're doing at work.
显示翻译
是的,我们今天节目开始时提到的这个表达:超出职责范围。这意味着在工作上投入额外的努力或额外的时。
Mhm. Yes. And then we also have this idea of taking initiative. And if you take initiative that means you do things without being asked to. And we'll talk later in the programme about whether you should take initiative at work or when you can. Um, and in this episode we'll discuss language and approaches to how much work you do.
显示翻译
嗯。然后我们还有这个概念:主动。如果你主动,这意味着你不需要被要求就去做事情。我们稍后会在这个节目中讨论在工作中是否应该主动,或者你可以在什么时候主动。在这个节目中,我们将讨论关于你做多少工作的语言和做法。
OK. Let's start with a scenario. There's a project coming up at work that you're really passionate about. You'd like to work on the project, but it will involve doing things that aren't technically part of your job and possibly some extra work. How would you approach this?
显示翻译
好的。让我们从一个场景开始。工作中有一个你非常热衷的项目。你想要参与这个项目,但它将涉及做一些实际上并不属于你工作范围的事情,可能还有一些额外的工作。你会怎么处理这种情况?
Well, it will depend on your workplace and your manager. In some workplaces, managers like you to kind of be passionate. They like you to ask to work on things. They would be quite excited if you had a request like this. In other places it might be a bit more hierarchical or structured and your job is very set. You have to do certain things. There's not spare time or flexibility for you to do other things. So, that will be kind of something you have to think about. But generally it's a good thing to be passionate about work. And you could demonstrate this if you want to talk to your line manager about working on a project, you could say something like, 'I think I can bring a lot to this project, and I'd like to take it on alongside my day-to-day work'. So if you can bring a lot to something, that means you have lots of skills that could be useful.
显示翻译
嗯,这取决于你的工作场所和你的经理。在一些工作场所,经理喜欢你充满激情。他们喜欢你主动要求做事情。如果你有这样的请求,他们会非常兴奋。在其他地方,可能更注重等级或结构,你的工作非常固定。你必须做某些事情。没有多余的时间或灵活性让你做其他事情。所以,这将是你需要考虑的事情。但一般来说,对工作充满激情是好事。如果你想和你的直接经理谈谈参与一个项目,你可以这样说,'我认为我可以为这个项目做出很多贡献,我想在日常工作之外承担这个项目'。所以如果你能为某件事做出很多贡献,这意味着你有很多有用的技能。
So you could say something like, 'this would be a good chance for me to stretch and challenge myself and learn new skills'. We use that expression stretch and challenge to talk about doing something, doing something difficult, but often with the idea that you're going to make yourself better by doing something difficult.
显示翻译
所以你可以这样说,'这将是一个让我挑战自己、学习新技能的好机会'。我们用'挑战和提升'这个表达来谈论做某事,做一件困难的事情,但通常有这样一个想法,那就是通过做困难的事情来让自己变得更好。
And this might be a scenario where you want to go above and beyond. Or a similar phrase, go the extra mile. That means just doing a bit more than your normal day-to-day job. And you could use those phrases when you're talking to your line manager. OK, let's think about another situation. You go to a networking event outside of work, and you're inspired to start some new relationships and explore some collaborations with other people in the industry. Should you take the initiative, Phil?
显示翻译
这可能是一个你想超出职责范围的情况。或者一个类似的短语,'走得更远'。这意味着只是比你正常的日常工作多做一点。当你和你的直接经理交谈时,你可以使用这些短语。
I mean, that is an interesting question because it really will depend on your workplace, your manager, the kind of culture that you have, because it can be good to show initiative, to take things forward if that's what you're expected to do. Um, but it is possible that you might go too far.
显示翻译
好的,让我们考虑另一个情况。你参加了一个工作之外的社交活动,你受到启发,想要与其他行业的人建立新的关系,探索一些合作。Phil,你应该主动吗?
Um, yeah. So, you don't want to overstep. And overstepping means basically doing things that you shouldn't do and taking on responsibilities that you shouldn't do. So perhaps your manager doesn't want you to start new relationships with other people in the industry and organise collaborations. They want you to just focus on your job. And also you don't want to spend time working on something that isn't a priority for your team, and then take that time away from your actual job, from the things that you need to do.
显示翻译
我的意思是,这是一个有趣的问题,因为它真的会取决于你的工作场所、你的经理以及你的文化,因为展示主动性、推动事情向前发展可能是你所期望的。但是,你可能会做得太过分。
Yeah, there's a nice expression here. You can talk about looking at the big picture, which is how everything fits together. And so it might be that when you look at the big picture, that actually that collaboration that you thought was a really good idea around one small thing just doesn't fit in to like the bigger, the bigger picture.
显示翻译
嗯,所以,你不想越界。越界基本上就是做你不应该做的事情,承担你不应该承担的责任。所以也许你的经理不想你与其他行业的人建立新的关系并组织合作。他们只想你专注于你的工作。而且你也不想在工作上花费时间在不是团队优先事项的事情上,然后从你需要做的事情中抽出时间。
So if you're talking to people outside your work, you want to be careful about how much you share first of all. So if you are taking initiative and you don't really know how much permission you have to start these relationships, don't share lots of company secrets would probably be good advice, but also don't overpromise. Um, so don't kind of tell people that you absolutely can collaborate with them, you absolutely can take this idea forward, if you don't know that that's true.
显示翻译
是的,这里有一个很好的表达。你可以谈论看大局,也就是一切是如何联系在一起的。所以,当你看大局时,你可能认为围绕一个小事情的真正好的想法实际上并不适合更大的画面。
It could be that you need to say something when you're talking to people: 'Yeah, this is a really exciting opportunity, but I need to check that this aligns with our priorities', um, that this fits with what we're doing.
显示翻译
所以如果你在工作之外与人交谈,你想要小心你分享的内容。所以如果你在主动,但你并不真的知道你有多少权限开始这些关系,不要分享太多的公司机密,这可能是一个好的建议,但也不应该过度承诺。所以不要告诉人们你绝对可以与他们合作,你绝对可以推进这个想法,如果你不知道这是否是真的。
Yeah. Another way to phrase that would be to say something like, 'it would be great to work together - I'll feed back everything we've discussed to my team to see what's possible'. And this idea of feeding back, that means you'll tell your team and your manager what you've been talking about, and it just shows the other person that you don't really have the authority to make a decision right there and then.
显示翻译
当你与人交谈时,你可能需要说些什么:'是的,这是一个非常激动人心的机会,但我需要检查这是否符合我们的优先事项',嗯,这符合我们在做的事情。
Yeah, and then, of course, when you go back and you talk to your team or your manager, you might want to say something like, yes, 'I took the opportunity to speak with some colleagues across the industry. I think there's some potential to work with others'.
显示翻译
是的。另一种说法可能是说,'如果我们可以一起工作,我会把我们所讨论的反馈给我的团队,看看有什么可能的'。这个反馈的想法意味着你会告诉你的团队和你的经理你讨论了什么,这仅仅表明你当时并没有权利立即做出决定。
You could also say something like, 'should we take this forward?' or 'should we pursue this?' And both of these mean, should we do this? Should we explore the possibility of it?
显示翻译
是的,然后,当然,当你回到团队或经理那里时,你可能会想这样说,'是的,我抓住了与行业内一些同事交谈的机会。我认为我们可以与其他人合作'。
OK. We've talked about when you want to do things outside your job description. But let's talk about a different scenario. What do you do if you're being asked to do things outside your job description all the time at work?
显示翻译
你也可以这样说,'我们应该推进这个项目吗?'或者'我们应该追求这个项目吗?'这两个短语都意味着,我们应该做这件事?我们应该探索这个可能性?
Yeah. This is a really difficult situation and it can be difficult to have these conversations at work. So this is where you're working extra hours all the time. You're doing lots of tasks that are actually maybe above your pay grade, we might say, which means that they're taking on responsibility that is not normally done by somebody who's paid what you are, who has your job. And depending on your workplace, a conversation with your line manager is probably the best way to deal with this. So you could say something like, 'I've recently been taking on extra responsibilities outside of my job description. Will this become a permanent part of my role?' And that question is basically asking, are we able to make this more official? I've been doing these things sort of unofficially in addition to my normal job. And you're kind of saying, I want to be recognised for doing that.
显示翻译
好的。我们已经讨论了当你想要超出工作描述做事情的时候。但让我们谈谈一个不同的场景。如果你在工作中经常被要求超出工作描述做事情,你会怎么做?
Yeah. Or you might say, 'look, my role is supposed to be...' this, 'but I'm increasingly spending lots of time on...' something else, the other task that you're doing, 'is there something we can do to make sure that I have time for my day job?' And when we say day job, we mean what your normal job description is.
显示翻译
是的。这是一个非常困难的情况,在工作中进行这些对话可能很困难。所以这就是你一直在加班,你一直在做很多实际上可能高于你工资级别的工作。我们可能会说,这意味着你承担了通常不会由一个工资水平与你相当、拥有你这种工作的人承担的责任。根据你的工作场所,与你的直接经理进行一次对话可能是处理这种情况的最佳方式。所以你可以这样说,'我最近一直在承担超出工作描述的额外责任。这将成为我角色的永久部分吗?'这个问题基本上是在问,我们能否使这更正式?我一直在做一些事情,作为我正常工作的补充。我想要为此得到认可。
Another way of phrasing this: you could say 'requests to work on other projects are impacting my ability to get my job done. Can we find a solution?' That's a slightly stronger way of putting it because you're basically saying, I can't get all the work done, and your line manager then can hopefully take some action to make sure that you can get your work done.
显示翻译
是的。或者你可能这样说,'看,我的角色应该是这样的...'这个,'但我越来越多地花时间在...'其他任务上,'我们能做些什么来确保我有时间做我的日常工作吗?'当我们说日常工作时,我们指的是你的正常工作描述。
Yes, of course, sometimes it might be that you're in a situation where you are just being asked to do too much, and perhaps your manager doesn't see the issue with it, and then you might need to question it and say whether, whether something is acceptable or not acceptable in the situation you're in. But that will depend a lot about the industry you're working in and the culture of the company that you're in. That's it for this episode of Office English. We'll be back soon with another episode.
显示翻译
另一种说法:你可以说,'要求我参与其他项目正在影响我完成我的工作的能力。我们能找到解决方案吗?'这是一个稍微强硬一点的说法,因为你基本上是在说,我无法完成所有的工作,然后你的直接经理可能会采取一些行动来确保你可以完成工作。
In the meantime, practise your English skills on our website. Why not try The Reading Room where you can read graded articles on interesting topics and test your understanding? Find a link in the notes below this programme.
显示翻译
是的,当然,有时你可能会处于这种情况,你只是被要求做太多,也许你的经理没有看到这个问题,然后你可能需要质疑它,说在当前情况下,某件事是否可以接受或不可接受。但这将很大程度上取决于你所在的行业和你所在公司的文化。这就是本期Office English的全部内容。我们很快就会回来,带来另一期节目。
Bye for now.
显示翻译
在 meantime,在我们的网站上练习你的英语技能。为什么不在阅读室里试试呢?在那里你可以阅读分级文章,测试你的理解力。在节目下面的注释中找到链接。
Bye.
显示翻译
再见。
Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。