🎧 英语播客 / Office English
Conflict
📝 本集词汇
💬 对话文字稿
Sometimes at work we disagree with our colleagues. Voicenote clips I definitely think that everyone's ideas are worth something and it's definitely worth disagreeing with your peers. Generally, I don't like confrontation and sometimes I worry if I disagree with someone, they might think I'm criticising them as a person. There's this idea that people with authority always have things right, you know, impostor syndrome.
显示翻译
有时候在工作中我们会和同事意见不合。我认为每个人的想法都很有价值,并且与同事意见不合也是值得的。一般来说,我不喜欢冲突,有时我会担心如果我不同意某人的观点,他们可能会认为我在批评他们本人。有一种观念认为,有权力的人总是正确的,你知道,这是一种冒牌货综合症。
Today on Office English, we're talking about how you can keep things professional when disagreements happen at work.
显示翻译
今天在《办公室英语》中,我们要谈谈如何在工作中发生分歧时保持专业。
Hello and welcome to Office English from BBC Learning English, your podcast guide to the language of the office. In each episode, we talk about business English that will help you succeed in your career. I'm Pippa.
显示翻译
大家好,欢迎收听来自BBC Learning English的《办公室英语》。在我们的每一期节目中,我们都会谈论有助于你在职业生涯中取得成功的商务英语。我是Pippa。
And I'm Phil. And in this episode we're talking about disagreements at work. Of course we never disagree, do we Pippa?
显示翻译
我是Phil。在本期节目中,我们将讨论工作中的分歧。当然,我们从不发生分歧,对吧,Pippa?
No, we never disagree. We never have a crossed word. But different opinions at work, aren't always a bad thing, Phil. Sometimes you want different perspectives on a problem. Sometimes you want to hear what other people have to say, even if you don't agree. The problem I guess comes when a disagreement gets in the way of the work getting done.
显示翻译
不,我们从不发生分歧。我们从未有过争执。但工作中的不同意见并不总是坏事,Phil。有时你希望听到关于问题的不同观点。有时你希望听到别人的看法,即使你不同意。问题可能在于分歧阻碍了工作的进行。
Today we're going to talk about how to express your opinion, disagree politely and if necessary, complain about a colleague at work, all while staying professional of course.
显示翻译
今天我们将讨论如何表达你的观点,礼貌地表示不同意,如果必要的话,在工作中对同事提出投诉,当然,在保持专业的同时。
And it's important to say that we're speaking from a British cultural context. So in Britain, we like to think of ourselves as quite polite. We're quite indirect when it comes to conflict. So we don't like to say straight to somebody's face that we disagree with them or that we think that their idea is rubbish. So that's what we have to think about when we're having this discussion, Phil.
显示翻译
重要的是要说明,我们是在英国文化背景下进行讨论的。在英国,我们喜欢认为自己很礼貌。在冲突方面,我们相当间接。所以我们不喜欢直接对某人说出我们不同意他们的观点,或者我们认为他们的想法是垃圾。这就是我们在讨论这个问题时需要考虑的,Phil。
Yes as always, do think about the context in which you work. Think about how direct people are comfortable being with each other.
显示翻译
是的,就像往常一样,请考虑你工作的背景。考虑人们在一起工作时有多直接。
So, Pippa. Let's imagine there's a decision that needs to be made at work and we have a strong opinion about it. How do we share that opinion?
显示翻译
所以,Pippa。让我们假设在工作中需要做出一个决定,我们对此有强烈的意见。我们如何分享这个意见?
So we could say something like my feeling is we need to... So that's quite polite. You're not saying, 'We must do this'. You're making it clear what your opinion is but you're saying, my feeling is that we need to... do something like this.
显示翻译
我们可以这样说,我的感觉是我们需要... 这很礼貌。你并没有说‘我们必须这样做’。你清楚地表明了你的观点,但你是在说,我的感觉是我们需要... 做这样的事情。
Yes, this is a very common way of saying it. Yeah it's that idea of this is what I think but of course other people might think different things. You're allowing the possibility that someone else might have a different opinion. It's not the same as just saying 'we have to do this, we need to do this', it's saying, 'This is what I think. But you might think differently'.
显示翻译
是的,这是一种非常常见的方式。是的,这是那种‘这是我认为’的想法,但当然其他人可能会有不同的看法。你允许其他人可能有不同意见的可能性。这并不等同于说‘我们必须这样做,我们需要这样做’,而是说‘这是我认为。但你可能有不同的看法’。
Yeah, another thing you can think about is talking about how you would explain your opinion, what's guiding your opinion. So you might say this is the company priority and so I think we need to... So you're giving kind of a reason for why you have a particular opinion, which can be quite convincing, but in a kind of more indirect way.
显示翻译
是的,你可以考虑的另一件事是谈论你如何解释你的观点,是什么引导你的观点。你可能会说这是公司的优先事项,所以我认为我们需要... 这样你给出了一种理由,为什么你有一个特定的观点,这可以相当有说服力,但以一种更间接的方式。
This definitely sounds like something a manager will say when they're trying to bring a meeting back on topic or a discussion back. They'll say, 'Well look, these are the priorities. Whatever you suggest needs to do this, this and this. So why don't we try this'.
显示翻译
这确实听起来像是一位经理在试图将会议带回正题或讨论回到正题时会说的话。他们会说,‘好吧,这些都是优先事项。无论你提出什么建议,都需要这样做,这样做。那么我们试试这个’。
Yeah. Another option is to say something like I know there are a lot of different routes we could take, but I really think we should... So that's kind of, again, acknowledging there are a lot of options, but re-emphasising what you think so really gives more strength to that opinion.
显示翻译
是的。另一种选择是说我知道我们可以选择很多不同的路线,但我真的认为我们应该... 这样做,再次承认有很多选择,但强调你自己的观点,这样实际上给了这个观点更多的力量。
Yes, but again as... as before you're acknowledging that there are other opinions.
显示翻译
是的,但同样,就像之前一样,你承认了其他人的观点。
OK, so we have given our opinion, but let's imagine that we have a colleague who is trying to persuade everybody to make a decision that we think is a terrible idea. What would we do then, Phil?
显示翻译
好的,我们已经给出了我们的观点,但让我们假设我们有一个同事试图说服大家做出一个我们认为非常糟糕的决定。然后我们该怎么办,Phil?
OK so this first one I think we often say something like Hmm, I'm not sure about that, I think... So we're not just saying 'I think that idea is terrible'. We're saying that you've got doubts about it, you're saying that your opinion is that you think there might be a problem with this approach.
显示翻译
好的,第一个我想我们经常说的是,嗯,我不太确定,我认为... 我们并不是说‘我认为那个想法很糟糕’。我们在说你对它有疑虑,你在说你的观点是,你认为这个方法可能有问题。
Yes so, I'm not sure doesn't mean a definite this is the wrong way to go. But it introduces that idea of doubt into the conversation.
显示翻译
是的,这样‘我不确定’并不意味着这是一个错误的方向。但它引入了对话中的怀疑。
OK we've got another one here, we could say that's a good point, Pippa, but in this instance, I think we should... What do you think of that one?
显示翻译
好的,我们这里还有一个,我们可以这样说,那是个好点子,Pippa,但在这种情况下,我认为我们应该... 你觉得这个怎么样?
Yes, that's nice. If you said that to me in a meeting Phil, I wouldn't be offended. So it's acknowledging the other person's opinion. But you're still being firm about what you think too. So you're not just saying, 'Oh, that's a great idea. Let's do that.' You're saying that's a good point, but in this instance, I think we should... do something completely different.
显示翻译
是的,这很好。如果你在会议上这样对我说,Phil,我不会感到冒犯。所以这是承认了对方的观点。但你仍然坚定地表达了自己的观点。所以你并不是说‘哦,那是个好主意。让我们这样做吧。’你是在说‘那是个好点子,但在这种情况下,我认为我们应该... 做完全不同的事情。’
And here's another one. I'm sorry, Phil. I have to disagree with you on this. I seem to hear this one a lot. Lots of people say this to me. I'm not sure why.
显示翻译
这里还有一个。对不起,Phil。我必须在这个问题上与你意见不同。我不是很清楚为什么人们会这样说。
I couldn't say, Phil. Yes, I like this because you're being quite direct about disagreeing with someone, you're saying I have to disagree with you. But you're saying I'm sorry and you're saying I have to disagree. So it sort of makes it more professional. It's less of a personal disagreement because you have to disagree, you don't want to disagree. It's more of a matter of principle.
显示翻译
我不敢说,Phil。是的,我喜欢这个,因为你相当直接地表示不同意某人,你说我必须不同意你。但你说了‘对不起’和‘我必须不同意’。所以这使它更专业。这不像是一个个人分歧,因为你必须不同意,你不想不同意。这更像是一个原则问题。
So we have some good options for disagreeing. But what if the person we disagree with becomes unprofessional and prevents the work from getting done? Is there anything we can do here, Pippa?
显示翻译
所以我们有一些很好的不同意的方法。但如果我们不同意的人变得不专业,阻碍了工作的进行,我们能做些什么呢,Pippa?
So it depends. If you have a colleague who keeps getting in the way of things or ignores the decisions being made by the company, you could consider complaining to someone more senior, so your boss or your manager. You'll have to think really carefully about whether it's a good idea. This will depend on the seriousness of what's happened and also the kind of company that you work in. It might be a better idea just to talk to the person directly, but sometimes you just aren't getting anywhere, it's a really big issue and it's causing problems for your work and for the company, so you have to complain. If you're gonna complain, you might use a phrase like I'm finding it difficult to work effectively because... What do you think of that, Phil?
显示翻译
这取决于。如果你有一个同事总是妨碍事情,或者忽视公司做出的决定,你可以考虑向更高一级的人投诉,比如你的老板或经理。你必须非常仔细地考虑这是否是个好主意。这取决于所发生的事情的严重性以及你所在的公司类型。有时直接与这个人交谈可能是个更好的主意,但有时你真的走投无路,这是一个真正的大问题,它给你的工作和公司带来了问题,所以你必须投诉。如果你要投诉,你可能使用这样的短语‘我发现很难有效地工作,因为...’你觉得这个怎么样,Phil?
Well, it's a very common way of saying this and the reason that it works is because the focus is on you, on why your work is difficult, rather than the focus being directly on the other person's behaviour. Although, obviously, you are going to mention that. But it, kind of, it tries to reduce the conflict by pointing out the consequences of what the other person is doing.
显示翻译
嗯,这是一种非常常见的方式,它之所以有效,是因为它关注的是你,关注你的工作为什么困难,而不是直接关注对方的举止。尽管,显然,你也会提到这一点。但它通过指出对方所做事情的结果来减少冲突。
Mmm yes, and a manager's probably going to be most interested in why this is a problem rather than your kind of personal disagreement with somebody. Another phrase you can use which is useful is I'm worried about how this would affect... for instance, our customers or our clients. So again you're focusing on the impact.
显示翻译
嗯,一个经理可能最感兴趣的是为什么这是问题,而不是你与某人的个人分歧。你可以使用的另一个有用的短语是‘我担心这将对...’例如,我们的客户或客户产生影响。这样你又在关注影响。
Yes I think, by focusing on the consequences, it reduces the possibility of it just becoming too personal. You're just saying, 'Look, it's about our customers or it's about the work that we need to do'. And that's where the focus needs to be really.
显示翻译
是的,通过关注后果,减少了它变得过于个人的可能性。你只是在说,‘看,这是关于我们的客户或我们需要完成的工作。’这就是重点所在。
Yeah, and not everybody gets on as well as we do Phil so, you know, sometimes you'll have to work with people you don't get on with, but it is really about whether or not you can do the work. And if the work can't get done, then you probably need to look at what the problem is and how you can solve it.
显示翻译
是的,而且不是每个人都像我们这样相处得很好,所以,你知道,有时你必须与那些你不怎么相处的人一起工作,但这是否能完成工作。如果工作无法完成,那么你可能需要看看问题是什么以及你如何解决这个问题。
Hopefully, with these phrases, you can keep disagreements professional and avoid having to complain. But conflict at work is difficult, as we heard from our BBC Learning English colleagues at the start of the podcast. Voicenote clips Generally, I don't like confrontation and sometimes I worry if I disagree with someone they might think I'm criticising them as a person. There's this idea that people with authority always have things right, you know, impostor syndrome.
显示翻译
希望,有了这些短语,你可以保持分歧的专业性,避免不得不投诉。但工作中的冲突是困难的,正如我们在播客开始时从BBC Learning English的同事那里听到的。一般来说,我不喜欢冲突,有时我会担心如果我不同意某人的观点,他们可能会认为我在批评他们本人。有一种观念认为,有权力的人总是正确的,你知道,这是一种冒牌货综合症。
So, Georgie talked about something called impostor syndrome. And this is what we call the feeling that you don't belong somewhere or you aren't good enough to do your job, when you actually are. What do you think about that, Phil?
显示翻译
所以,Georgie谈到了一种叫做冒牌货综合症的东西。这是我们所说的感觉,当你实际上在那里时,你感觉你不属于那里,或者你不认为自己有能力做你的工作。你对这个怎么看,Phil?
Yes, it can be difficult with impostor syndrome, because there's two sides to this. You get people who are not very confident, but they are competent, and that's usually when people have impostor syndrome. But you also get the opposite, you get some people who are really confident, but maybe they're not so good at their job. And if you're the person who's not that confident, it can be really difficult to stand up against another colleague who's really confident, even though you think they're doing everything wrong.
显示翻译
是的,冒牌货综合症可能很困难,因为这里有两个方面。你得到那些不太自信但很胜任的人,这通常是冒牌货综合症的情况。但你也有相反的情况,有些人是真的很自信,但可能并不那么擅长他们的工作。如果你是不那么自信的人,即使你认为他们做的一切都是错的,站出来反对一个很自信的同事可能真的很困难。
Yeah and in the UK, people talk a lot about impostor syndrome stopping people from doing their best work and so there's a lot of talk about kind of being more confident and standing up for what you believe in. But I guess it's important to think about your workplace and culture because there's some places where there's quite strict hierarchies and it wouldn't be a good idea to disagree with your boss or somebody who's worked at the company a lot longer than you. So, again, as we've said, it's about reading the situation, trying to be confident in your opinions if you think they're gonna make the company better, make the work better, but also recognising when it's a good idea not to voice an opinion.
显示翻译
是的,在英国,人们经常谈论冒牌货综合症阻止人们做到最好,所以有很多关于更有信心、为你的信念站出来的讨论。但我想重要的是要考虑你的工作场所和文化,因为有些地方有相当严格的等级制度,不同意你的老板或比你在这个公司工作更长的人可能不是个好主意。所以,就像我们之前说的,这是关于阅读情况,如果你认为你的观点会让公司或工作变得更好,那么在保持自信的同时表达你的观点,但也要认识到何时不发表意见是个好主意。
Yes. And actually that's a really important skill. Look at the place where you work, look at how people deal with conflict. Are they very direct in criticising each other? Or are they a lot more indirect, do they try and not get very personal with it or perhaps go through third people? Have a look at it and see what the context is where you work.
显示翻译
是的。实际上,这是一项非常重要的技能。看看你工作的地方,看看人们是如何处理冲突的。他们是批评彼此很直接吗?或者他们更多的是间接的,试图不使事情变得太个人化,或者通过第三方进行?看看你工作的背景。
That's it for this episode of Office English. Remember, you can find more programmes and activities to help you with your English at work on our website,
显示翻译
这就是本期《办公室英语》的全部内容。记住,你可以在我们的网站上找到更多帮助你在工作中提高英语水平的节目和活动。
Next time, we'll be talking about the language of negotiating at work.
显示翻译
下次,我们将讨论工作中的谈判语言。
Bye for now.
显示翻译
再见。
Bye!
显示翻译
再见!
Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。