🎧 英语播客 / BBC 6 Minute English
Weight loss drugs
📝 本集词汇
💬 对话文字稿
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.
显示翻译
你好。这是 BBC Learning English 的 6 分钟英语。我是 Neil。
And I'm Georgie. Neil, I saw you eating a healthy-looking salad earlier. Is there anything else you do to stay healthy?
显示翻译
我是 Georgie。Neil,我之前看到你吃了一个看起来很健康的沙拉。你还有其他保持健康的方法吗?
At the moment I am following an exercise routine and I'm eating healthily, but I'm not sure if it's having much effect. How about you?
显示翻译
目前我正在遵循一个锻炼计划,并且吃得健康,但我不确定这有没有什么效果。你呢?
Uh, well, I'm training for a half marathon at the moment, so I'm doing a lot of running, but I still eat a lot of sugar.
显示翻译
嗯,我现在正在为半程马拉松训练,所以我跑了很多,但我还是吃了很多糖。
A sweet treat. Diet, exercise, and eating in moderation helps some people stay at a healthy weight. But with around 65% of British adults estimated to be overweight, that doesn't help everyone. But this has changed with the recent invention of weight loss drugs.
显示翻译
甜点。饮食、锻炼和适量饮食有助于一些人保持健康的体重。但据估计,大约 65% 的英国成年人超重,这并不能帮助所有人。但最近发明的减肥药改变了这一点。
Yes. Weight loss drugs like Ozempic and Mounjaro have been a hot topic this year. The drugs are modified versions of natural hormones which make us feel full when released into the body. Weight loss drugs are injected into the tummy and replicate this effect, but last much longer. The idea is that you feel full for longer, eat less, and lose weight.
显示翻译
是的。像 Ozempic 和 Mounjaro 这样的减肥药今年成了热门话题。这些药物是天然激素的改良版本,当它们被释放到体内时,会让我们感到饱腹。减肥药被注射到腹部,并复制这种效果,但持续时间更长。想法是让你感到饱腹的时间更长,吃得更少,从而减肥。
In this episode, we'll be hearing more about these drugs helping people lose weight, and as usual, we'll be learning some useful new words and phrases. Plus, there's a worksheet and quiz to practise all the vocabulary we'll learn on our website.
显示翻译
在这个节目中,我们将了解更多关于这些药物帮助人们减肥的信息,并且像往常一样,我们将学习一些有用的新单词和短语。此外,我们网站上还有一份练习表和测验来练习我们学到的所有词汇。
But first I have a question for you, Neil. The measurement used by doctors to estimate if someone is at a healthy weight is called BMI. But what does BMI stand for? Is it: a) British medical index? b) Body mass index? or, c) Body muscle index?
显示翻译
但是首先,我有一个问题要问你,Neil。医生用来估计某人是否处于健康体重范围的测量方法是 BMI。但 BMI 代表什么?它是:a) 英国医学指数?b) 体质指数?还是 c) 体质肌肉指数?
Well, I am 99.9% certain that I know the answer, Georgie, so I don't want to spoil it for our listeners, so we'll just find out at the end.
显示翻译
嗯,我对答案有 99.9% 的把握,Georgie,所以我不想让听众失望,我们就在最后揭晓答案。
OK then. For radio listener Lynne Massey-Davis, weight loss drugs have been life-changing. Using the drug Mounjaro, Lynne lost 20kg in six months, and now feels happier than ever about her weight, something she discussed with Greg Foot, presenter of BBC Radio 4 programme, Sliced Bread.
显示翻译
好的。对于广播听众 Lynne Massey-Davis 来说,减肥药改变了她的生活。使用 Mounjaro 药物,Lynne 在六个月内减掉了 20 公斤,现在对她的体重感到比以往任何时候都快乐,这是她在 BBC Radio 4 节目《Sliced Bread》的主持人 Greg Foot 的讨论中提到的。
What's it like to be on it?
显示翻译
Greg Foot:使用它是什么感觉?
Well, I don't get hungry, so food noise stops. And all those scripts about yourself - that you're a bad person for eating. I feel like that judgment has drifted into the ether.
显示翻译
Lynne Massey-Davis:嗯,我不会感到饿,所以食物噪音停止了。所有那些关于自己的剧本——你因为吃东西而是一个坏人。我感觉那种评判已经飘散到虚无之中。
And when you say food noise, what do you mean by that?
显示翻译
Greg Foot:当你提到食物噪音时,你是什么意思?
For me, it was a conflict, like I'd got a devil and an angel on my shoulders. The angel said, 'Don't eat that because you shouldn't eat food!' The devil inside me said, 'Oh, but you just want a taste!' It damaged my self-esteem for a very, very long time, probably for the best part of maybe 50 years.
显示翻译
Lynne Massey-Davis:对我来说,那是一种冲突,就像我肩膀上有恶魔和天使。天使说,'不要吃那个,因为你不应该吃食物!' 而我内心的恶魔说,'哦,但你只是想尝一尝!' 这在我的自尊心造成了很长时间的伤害,可能大概有 50 年的时间。
Weight loss drugs help Lynne reduce food noise, a term for intrusive and unwanted thoughts about food. In fact, Lynne says her unwanted food noise has gone into the ether, meaning it has completely disappeared.
显示翻译
减肥药帮助 Lynne 减少了食物噪音,这是一个关于食物的侵扰性和不受欢迎的想法的术语。事实上,Lynne 说她的不受欢迎的食物噪音已经飘散到虚无之中,这意味着它已经完全消失了。
Before using Mounjaro, Lynne felt conflicted about food. She says there was an angel on one shoulder and a devil on the other, an old idiom which describes having a personal dilemma. An imaginary angel, representing Lynne's conscience, told her what she should do, while a devil sat on the other shoulder, whispering temptations in her ear.
显示翻译
Neil:在使用 Mounjaro 之前,Lynne 对食物感到矛盾。她说有一个天使在一侧肩膀上,一个恶魔在另一侧,这是一个古老的成语,用来描述个人困境。一个想象中的天使,代表 Lynne 的良心,告诉她应该做什么,而另一个恶魔坐在另一侧,在她耳边低语诱惑。
Over many years, this inner conflict damaged Lynn's self-esteem, her belief and confidence in her own abilities.
显示翻译
多年来,这种内心的冲突损害了 Lynne 的自尊心,她的自信和对自己能力的信念。
Interestingly, weight loss drugs weren't invented to lose weight at all. They were originally designed for diabetes, a disease caused when someone's blood sugar levels get too high. It was only later that doctors noticed the drugs' effect on weight. Professor Giles Yeo researches obesity and is also a consultant for companies developing weight loss drugs. Here he is talking to BBC Radio 4's Sliced Bread.
显示翻译
Neil:有趣的是,减肥药并不是为了减肥而发明的。它们最初是为糖尿病设计的,这是一种当某人的血糖水平过高时引起的疾病。后来医生才注意到这些药物对体重的影响。研究肥胖问题的教授 Giles Yeo 也是开发减肥药公司的顾问。以下是他在 BBC Radio 4 的《Sliced Bread》节目中的谈话。
We talk about Ozempic first because that was the first on the market for diabetes, and then people begin to notice, as a side effect, that people were losing weight. A lot of people with diabetes also have obesity and part of the effects of actually reversing the diabetes is the fact that they lose weight and so doctors began to sort of prescribe them off-label.
显示翻译
Prof Giles Yeo:我们首先谈谈 Ozempic,因为它是市场上第一种用于糖尿病的药物,然后人们开始注意到,作为一种副作用,人们开始减肥。许多糖尿病患者也有肥胖问题,实际上逆转糖尿病的部分效果是他们开始减肥,所以医生开始随意开这些药。
Ozempic was the first drug on the market. When something is on the market, it's available for sale.
显示翻译
Neil:Ozempic 是第一种上市药物。当某物上市时,它就可以销售。
Ozempic was designed for diabetes, but doctors noticed that patients lost weight as a side effect. A side effect is an unexpected secondary effect of a drug or medicine. It's usually an undesirable effect, although not in this case as it helped people lose weight.
显示翻译
Georgie:Ozempic 是为糖尿病设计的,但医生注意到患者作为副作用开始减肥。副作用是药物或药物的不期望的次要效果。它通常是不良的,尽管在这个案例中并非如此,因为它帮助人们减肥。
But could weight loss drugs be too good to be true? A public health official in the UK warns that the drugs alone are not the solution and that people should be encouraged to have a healthier lifestyle. Right, Georgie, isn't it time you revealed the answer to your question?
显示翻译
Neil:但减肥药是不是好得令人难以置信?英国的一名公共卫生官员警告说,这些药物本身并不是解决方案,应该鼓励人们拥有更健康的生活方式。好吧,Georgie,是不是时候揭晓你问题的答案了?
Yes. I asked about BMI, which is the measurement used by doctors to estimate if someone is at a healthy weight. But what does BMI stand for? Now Neil, you didn't give me an answer earlier.
显示翻译
Georgie:是的。我提到了 BMI,这是医生用来估计某人是否处于健康体重范围的测量方法。但 BMI 代表什么?Neil,你之前没有给我答案。
Yes, that's because I was sure the answer is b) body mass index.
显示翻译
Neil:是的,那是因为我确信答案是 b) 体质指数。
That's correct, well done. OK, let's recap the vocabulary we've learned, starting with food noise, intrusive and unwanted thoughts about food.
显示翻译
Georgie:正确,做得好。好的,让我们回顾一下我们学到的词汇,从食物噪音开始,这是关于食物的侵扰性和不受欢迎的想法。
The idiom, an angel on one shoulder and a devil on the other describes a personal dilemma where someone must choose whether to follow their conscience or not.
显示翻译
Neil:成语,一个肩膀上的天使,另一个肩膀上的恶魔,用来描述一个人必须选择是否遵循自己的良心。
Self-esteem means a belief in your own abilities and value.
显示翻译
Georgie:自尊心意味着对自己能力和价值的信念。
If something disappears into the ether, it completely goes away. It vanishes into the air.
显示翻译
Neil:如果某物消失在虚无之中,它就完全消失了。它消失在空气中。
A product which is on the market is available for people to buy.
显示翻译
Georgie:上市的产品可供人们购买。
And finally, a side effect is an unexpected, and usually unwanted, secondary effect of a drug or medicine. Once again, our six minutes are up. But if you're interested in programmes about health, we have a health topic page which you can find on
显示翻译
Neil:最后,副作用是药物或药物的不期望的、通常是不良的次要效果。我们的六分钟时间又结束了。但如果你对健康节目感兴趣,我们有一个健康主题页面,你可以在上面找到。
See you there soon!
显示翻译
Georgie:我们很快就会在那里见面!
Goodbye!
显示翻译
Neil:再见!
Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。