logo喵哥新知 · 英语站

🎧 英语播客 / BBC 6 Minute English

Dreaming of being a chef

2026-02-19 · 6 分 15 秒 B2 Do you enjoy cooking?
🚗 连播

📝 本集词汇

curriculum vitae /kəˈrɪk.jə.ləm ˈvaɪ.tiːv/ n.
一份概述某人教育、资格和工作经验的文件,他们在找工作时会准备这个
a document outlining someone's education, qualifications and work experience, which they prepare when looking for a job
aim high /eɪm haɪ/ phr.
雄心勃勃
be ambitious
the worst they can do is say no /ðə wɔrst ðeɪ kæn dʊ iz seɪ noʊ/ phr.
短语的意思是‘不要害怕尝试做某事,因为害怕被拒绝’
phrase meaning 'don't be afraid of trying to do something for fear of rejection'
catapult /kætˈpælt/ n./v.
突然加速或向前推进
suddenly accelerate or launch forward
signature /ˈsɪɡ.nə.tʃər/ n.
某个人或地方典型的或与之强烈相关的东西;某个人或地方因之而闻名的东西
something typical or associated with a particular person or place; something a person or place is known for
stand out /stænd aʊt/ phr.
比其他类似事物更引人注目或更出色
be very noticeable or better compared to other similar things

💬 对话文字稿

Neil

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

显示翻译

你好,这是 BBC Learning English 的 6 分钟英语。我是 Neil。

Becca

And I'm Becca. Do you enjoy cooking Neil?

显示翻译

我是 Becca。Neil,你喜欢做饭吗?

Neil

Yes, I do enjoy cooking. I think it's quite relaxing, especially after a busy day. How about you, Becca?

显示翻译

是的,我喜欢做饭。我认为它很放松,尤其是在忙碌的一天之后。你呢,Becca?

Becca

I enjoy cooking when I'm feeding other people, but usually after a busy day at work, I don't enjoy cooking for myself.

显示翻译

我喜欢在喂别人做饭时做饭,但通常在忙碌的工作日之后,我不喜欢为自己做饭。

Neil

Well, we're talking about cooking today, and most of us can at least boil an egg, but not everyone could make it as a professional chef in a world-famous restaurant.

显示翻译

今天我们要谈论做饭,我们大多数人至少会煮鸡蛋,但不是每个人都能像世界著名餐厅的专业厨师一样做。

Becca

Mmm. Being a top chef requires passion, dedication, and hard work. Many chefs work 15 hours a day, six days a week, and busy kitchens cooking expensive food are very stressful places to work.

显示翻译

嗯。成为一名顶级厨师需要激情、奉献和努力工作。许多厨师每天工作 15 个小时,每周工作 6 天,繁忙的厨房和烹饪昂贵食物的地方是非常有压力的工作环境。

Neil

So, why do they do it? In this episode, we'll hear from one South African chef who started her own award-winning restaurant in the country known as the home of fine dining – France. As usual, we'll be learning some useful new words and phrases. And remember, you'll find all this episode's vocabulary, along with a

显示翻译

所以他们为什么要这样做呢?在本期节目中,我们将听到一位南非厨师的故事,她在法国这个以美食闻名的国家开设了自己的获奖餐厅。像往常一样,我们将学习一些有用的新单词和短语。记住,你可以在我们的网站上找到本期所有词汇,包括...

Becca

But first, I have a question for you, Neil. The top prizes for any professional chef are Michelin stars, awards given to restaurants offering outstanding cooking. But who is the winner of the most Michelin stars ever? Is it: a) Italian chef Enrico Bartolini, b) French chef Joël Robuchon, or c) British chef Gordon Ramsay?

显示翻译

但是首先,我有一个问题要问你,Neil。任何专业厨师的最高奖项是米其林星级,这是授予提供卓越烹饪的餐厅的奖项。但谁是获得最多米其林星级的赢家?是:a) 意大利厨师 Enrico Bartolini,b) 法国厨师 Joël Robuchon,还是 c) 英国厨师 Gordon Ramsay?

Neil

I'm going to say a) the Italian chef Enrico Bartolini, because I went to Italy recently and the food was amazing!

显示翻译

我要说是 a) 意大利厨师 Enrico Bartolini,因为我最近去了意大利,那里的食物太棒了!

Becca

Mmm! OK. We'll find out the answer later in this episode. Born in South Africa, chef Chantel Dartnall started her culinary career at a three-Michelin-star restaurant in the exclusive Mayfair area of London. Here, she tells Ruth Alexander, presenter of BBC World Service programme The Food Chain, how it all got started:

显示翻译

嗯!好的。我们会在本期节目的后面找到答案。出生于南非的厨师 Chantel Dartnall 在伦敦的一个拥有三个米其林星级的餐厅开始了她的烹饪生涯。在这里,她向 BBC World Service 程序 The Food Chain 的主持人 Ruth Alexander 讲述了这一切是如何开始的:

Chantel Dartnall

What happened is I had graduated from the Prue Leith College of Food and Wine and decided to send my CV to all the three-Michelin-star restaurants that I could find at that moment in the Michelin Guide.

显示翻译

Chantel Dartnall:发生的事情是我从 Prue Leith College of Food and Wine 毕业后,决定把我当时的简历发送给《米其林指南》中我能找到的所有三个米其林星级餐厅。

Ruth Alexander

So, you aimed high from the off.

显示翻译

Ruth Alexander:所以你一开始就目标很高。

Chantel Dartnall

I aimed high. The only thing that they could say was no, and what would I lose? I received a call from chef Paul Rhodes to say, "When can you start?"

显示翻译

Chantel Dartnall:我目标很高。他们唯一能说的就是不行,我会失去什么?我收到了厨师 Paul Rhodes 的电话,他说:‘你什么时候可以开始?’

Ruth Alexander

Wow.

显示翻译

Ruth Alexander:哇。

Chantel Dartnall

And this, sort of, just catapulted my career.

显示翻译

Chantel Dartnall:这,某种意义上,推动了我的事业。

Becca

Chantel sent her CV to the world's top restaurants. CV is short for curriculum vitae, a document listing someone's education, qualifications and work experience, which they write when looking for a job. In American English, it's called a résumé.

显示翻译

Becca:Chantel 向世界上最好的餐厅发送了她的简历。简历是简写为 CV 的,它是列出某人的教育、资格和工作经验的文件,他们在找工作时会写这个。

Neil

Chantel applied to only Michelin-star-winning restaurants. She aimed high, meaning she was ambitious. Chantel says, "The worst they could do is say no," a phrase which means you shouldn't be afraid of trying to do something because the worst outcome is being rejected.

显示翻译

Neil:Chantel 只申请了获得米其林星级餐厅。她目标很高,意思是她很有雄心。Chantel 说:‘最坏的结果就是他们说不’,这个短语的意思是不要害怕尝试做某事,因为最坏的结果是被拒绝。

Becca

Luckily for Chantel, the answer was yes, and learning her trade in a top London restaurant catapulted, meaning accelerated, her career.

显示翻译

Becca:幸运的是,对于 Chantel 来说,答案是肯定的,在伦敦一家顶级餐厅学习她的手艺加速了她的职业生涯。

Neil

At the age of 26, Chantel left London and returned home to open her own restaurant, Mosaic, near Pretoria in South Africa. She'd been inspired by botanical cuisine, the use of edible flowers and herbs to decorate and flavour food. Here, Chantel tells more to BBC World Service programme The Food Chain:

显示翻译

Neil:26 岁时,Chantel 离开伦敦,回到南非,在比勒陀利亚附近开设了自己的餐厅 Mosaic。她受到了植物烹饪的启发,即使用可食用的花朵和香草来装饰和调味食物。在这里,Chantel 向 BBC World Service 程序 The Food Chain 介绍了更多:

Chantel Dartnall

When I opened Mosaic in South Africa, I knew I wanted something entirely different and something which diners had not seen. I wanted to have my own signature and to stand out, and I think especially for botanical cuisine in South Africa, it was very much unknown.

显示翻译

Chantel Dartnall:当我在南非开设 Mosaic 时,我知道我想要一些完全不同的事情,一些食客还没有看到的事情。我想要有自己的标志性特色,并脱颖而出,我认为特别是在南非的植物烹饪方面,它几乎是未知的。

Neil

Chantel developed her own signature. A signature item is something that is typical of, or strongly associated with, a particular person or place. For example, whisky is Scotland's signature drink. Chantel's signature is cooking botanical food.

显示翻译

Neil:Chantel 发展了自己的标志性特色。一个标志性项目是某个人或地方典型的或与之强烈相关的东西;某个人或地方因之而闻名的东西。例如,威士忌是苏格兰的标志性饮料。Chantel 的标志性特色是烹饪植物食物。

Becca

Chantel's Mosaic restaurant is currently at the Château des Tesnières in northern France, where it's listed among the top 200 restaurants in the world. And in 2017 she won the title Best Female Chef in the World. These achievements have helped Chantel stand out – to be more noticeable and better than other chefs.

显示翻译

Becca:Chantel 的 Mosaic 餐厅目前在法国北部的 Château des Tesnières,它被列入世界前 200 家顶级餐厅之一。2017 年,她赢得了世界最佳女性厨师称号。这些成就帮助 Chantel 脱颖而出——比其他厨师更引人注目,更出色。

Neil

Chantel is still waiting, but surely it's only a matter of time until she wins those coveted Michelin stars. Speaking of which, what was the answer to your question, Becca?

显示翻译

Neil:Chantel 仍在等待,但肯定只是时间问题,她将赢得那些备受瞩目的米其林星级。说到这个,Becca,你之前问的问题的答案是什么?

Becca

Ah yes, I asked you earlier, "Who is the winner of the most Michelin stars ever?"

显示翻译

Becca:啊,是的,我之前问过你,‘谁是获得最多米其林星级的赢家?’

Neil

I said that it was the Italian chef Enrico Bartolini...

显示翻译

Neil:我说的是 a) 意大利厨师 Enrico Bartolini...

Becca

...but unfortunately, it was incorrect.

显示翻译

Becca:...但不幸的是,答案是错误的。

Neil

Oh no!

显示翻译

Neil:哦,不!正确答案是 b) 法国厨师 Joël Robuchon,他有 31 个星级——历史上最受赞誉的厨师。好的。让我们回顾一下我们学到的词汇,从 curriculum vitae,CV,或美式英语中的 résumé 开始,这是一份概述某人教育、资格和工作经验的文件,他们在找工作时会准备这个。

Becca

The right answer is b) Joël Robuchon, our French chef with 31 stars – the most decorated chef in history. OK. Let's recap the vocabulary we've learned, starting with curriculum vitae, CV, or résumé in American English – a document outlining someone's education, qualifications and work experience, which they prepare when looking for a job.

显示翻译

Neil:aim high 的意思是雄心勃勃,设定高目标。

Neil

To aim high means to be ambitious and set high goals.

显示翻译

Becca:短语 the worst they can do is say no 的意思是‘不要害怕尝试做某事,因为害怕被拒绝’。

Becca

The phrase the worst they can do is say no means 'don't be afraid of trying to do something for the fear of rejection'.

显示翻译

Neil:如果某物被 catapulted,它就是突然加速或向前推进。

Neil

If something is catapulted, it's suddenly accelerated or launched forward.

显示翻译

Becca:一个标志性项目是某个人或地方因之而闻名的东西。

Becca

A signature item is something that a person or place is known for.

显示翻译

Neil:最后,to stand out 的意思是比其他类似事物更引人注目或更出色。

Neil

And finally, to stand out means to be more noticeable or better than other similar things. Once again, our six minutes are up. If you enjoyed this episode, you'll find a quiz and worksheet to practise the vocabulary we've learnt on our website,

显示翻译

Once again,我们的六分钟时间到了。如果你喜欢这期节目,你可以在我们的网站上找到练习我们所学词汇的测验和工作表,

Becca

Goodbye!

显示翻译

Becca:再见!

Source: BBC Learning English · 本集出处:bbc.co.uk 原页面 ↗
内容版权归 BBC 所有,本站转载仅供学习交流;如需官方原始材料(音频/文字稿/练习 PDF)请访问上列原页面。